September 27, 2021

経済団体 ロックダウンに反対

フィリピン最大の経済団体が、コロナウイルス 感染拡大を防ぐためにロックダウンに頼るのはやめるよう、フィリピンコロナ対策本部(IATF)に訴えました。

フィリピン商工会議所は、経済の完全な開放はワクチン接種プログラムの成功にかかっていると認識していますが、ワクチン接種の目標達成の遅れが新たなロックダウンにつながることがあってはならないと述べています。

PCCIのエドガルド・ラクコン会長代理は、コロナ対策本部がワクチン接種プログラムを早急に強化することを望んでいます。しかし、もしIATFのワクチン接種目標期日に再び遅れが生じた場合に、遅れを取り戻すための対応策からロックダウンを外すよう訴えています。

「ロックダウンは、経済の閉鎖、失業率の上昇、貧困や飢餓という予期せぬ結果をもたらし、人々は物乞いや借金をしたり、屈辱を味わうことになる」とPCCIは述べています。政府の経済担当者は、新たなロックダウンの影響を理由に、経済成長率の見通しを従来の6〜7%から4〜5%に引き下げています。また、国の社会経済計画機関は、首都圏がロックダウンされるたびに、1,500億ペソの損失があると発表しています。一方、フィリピンでは木曜日に再び約15,000人の新規感染者を記録しました。

日本でも緊急事態宣言が発令されていますが、国民に「緊急」という意識はなく、自由に外出しています。しかしフィリピンのロックダウンは強制力の強いものです。

落としどころを見つけるのが困難なコロナ禍。今後の動向に注目です。

以下、ABS-CBN NEWSより

No more lockdowns please, says Philippines’ largest business group

MANILA – The Philippines’ largest business group appealed to the country’s pandemic management task force to stop resorting to lockdowns to check the spread of COVID-19.

The Philippine Chamber of Commerce and Industry on Thursday said that while it recognizes that the full opening of the economy hinges on the success of the vaccination program, delays in meeting vaccination targets should not lead to new lockdowns.

PCCI acting president Edgardo Laccon said the group hopes that the Interagency Task Force on Emerging Infectious Diseases under Sec. Carlito Galvez, Jr succeeds in ramping up the vaccination program soonest to achieve herd immunity.

“But in the most unlikely event that there will be slippages again on IATFs target dates due to events beyond its control, PCCI is appealing to Sec. Galvez to remove Lockdown from its toolbox of responses to catch up for slippages on target dates,” PCCI said.

The group made the appeal as the IATF said that it was looking at either extending the enhanced community quarantine over Metro Manila, which is set to lapse on Friday, or switch to the less strict, modified ECQ.

“Lockdown creates an unintended consequence of business closures, rise in unemployment, poverty and hunger that drives people to suffer the indignity of begging, borrowing, and waiting for “ayuda,”” PCCI said.

Government economic managers lowered their growth forecast for the economy to 4 to 5 percent on Wednesday, from an already lowered target of 6 to 7 percent, citing the impact of the new lockdowns.

An estimated P150 billion is lost each week the National Capital Region is on lockdown, the country’s socioeconomic planning body earlier said.

Meanwhile, the Philippines recorded almost 15,000 new infections again on Thursday.