パサイ市　変異種広まり小規模なロックダウン

マニラ首都圏開発庁（MMDA）の会長は13日、パサイ市の130以上のバランガイが小規模なロックダウン状態に置かれていることを明らかにし、パサイ市におけるコロナウイルス変異種の影響を強調しました。（バランガイとは、フィリピンにおいて村、地区または区を示します。）

ウイルスの突然変異によって市内で感染者が急増しているため、パサイ市内の少なくとも136の地域が小規模なロックダウン下にあり、2つのバランガイが完全にロックダウンされています。

またMMDA会長によると、当局は市内での接触者追跡を強化しているようです。しかし今後より多くの変異種が発生することが予想されると述べられています。

パサイ市市長は4月初め、南アフリカ型ウイルスの国内初の症例5例のうち、3例がパサイ市で報告されたことを確認しています。フィリピンの主要なゲートウェイであるニノイ・アキノ国際空港はパサイ市にあります。当局は、イギリス、南アフリカ、ブラジルの変異種による感染を含め国内で新たな感染者が急増していることから、水際対策を強化しています。

コロナウイルスの手強いところは、強い変異種が次々に発見されるため長期的な対策を計画しづらいことです。ウイルスの変化に柔軟に応戦する力が国に求められます。また経済回復と水際対策の両立にも慎重に取り組む必要性があるでしょう。

以下、ABS-CBN NEWSより

136 Pasay barangays in lockdown; 2 under ‘total quarantine’ amid COVID-19 variants

MANILA – More than 130 barangays in Pasay City have been placed under granular lockdown, the chairman of the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) said on Thursday, stressing the impact of COVID-19 variants in the city.

MMDA Chairman Benjamin Abalos Jr. said in a public briefing that at least 136 areas in Pasay are under granular lockdown, with two barangays under total lockdown due to surge in COVID-19 cases in the city caused by virus mutations.

Abalos said that COVID-19 variants have spread in Pasay since Feb. 22, prompting officials to intensify contact-tracing in the city.
“Ang contact-tracing po nila ngayon is for one contact tracer for every 29 na katao,” he said.

Abalos noted 986 new COVID-19 cases were logged on March 27, the city’s highest daily tally ever. But due to the lockdown in Metro Manila from March 29 to April 11 in response to the variants, average daily COVID-19 cases have declined in Pasay with 499 new coronavirus infections on April 14.

“Ang pinupunto ko po rito, talagang kakaiba po ‘tong bagong variants na ‘to, talagang binulaga po tayo ngayon,” he said.

Pasay Mayor Emi Calixto-Rubiano earlier April confirmed that 3 of the country’s first 5 cases of the South African COVID-19 variant were reported in the city.

The Ninoy Aquino International Airport, the country’s main gateway, is in Pasay. Authorities have intensified anti-coronavirus policies at the airport due to surge in new COVID-19 cases in the country, including infections by UK, South African, and Brazilian COVID-19 variants.

The Philippines last March also confirmed a new variant first detected in the Philippines, calling it P.3. The country’s genome center had said it could have developed locally and may be more transmissible but did not suggest it has increased pathogenicity.