September 27, 2021

パイナップルとマンゴーの輸出拡大に向けて米国と協定

農務省は、米国との間でフィリピン国産のパイナップルとマンゴーの米国への輸出拡大に向けた合意に達したことを発表しました。

これにより、フィリピンはパイナップルの輸出を劇的に増やすことができ、マンゴーについても追加の入港地を経由して米国への出荷を再開することができるようです。

フィリピンのパイナップルとマンゴーの輸出市場を米国やその他の国で拡大することは、国民経済を向上させるだけでなく、全国のパイナップルとマンゴーの生産者に多大な収入をもたらすことになると、ダール農務長官は述べています。

米国の農業当局は、フィリピンの主要輸出品目であるパイナップルの品種が、オリエンタル・フルーツ・フライと呼ばれる害虫の元ではないという証拠を受け入れ、このような合意に達したようです。フィリピンは年内に米国の様々な市場にパイナップルの出荷を開始する可能性があります。

経済が低迷するフィリピンに良い知らせです。経済復興につながることを願います。

 

以下、ABS-CBN NEWSより

Agri dept inks deal with US paving way for more pineapple, mango exports

MANILA – The Philippines has reached a deal with the United States that will pave the way for more of the country’s pineapples and mangoes to be exported to the US, the Department of Agriculture said on Wednesday.

The DA said its Bureau of Plant Industry (DA-BPI) and the US Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service (USDA-APHIS) reached a deal during a virtual meeting on August 12.

This will let the Philippines “dramatically increase exports” of pineapples and resume shipments of mangoes to the US via additional ports of entry, according to Agriculture Secretary William Dar

“Expanding the export market of Philippine pineapples and mangoes in the US and other countries will not only enhance our national economy, but more importantly, provide increased incomes to thousands of farmers and their families in pineapple- and mango-producing provinces nationwide,” said Dar.

The Philippines currently exports fresh pineapples to the US through Guam, the Commonwealth of Marianas Island, and North Atlantic regions. From 2013 to July 15, 2021, exports amounted to only 346,190 kilograms.

The country previously exported fresh mangoes to the US, from 2005 to 2008, totaling 386,099 kg, all produced in Guimaras Island, DA added.

US agriculture officials accepted evidence that the Philippines’ main export pineapple variety is not a host to a pest called the oriental fruit fly.

The Philippines may start shipping pineapples to various US markets before yearend, DA said.