June 19, 2021

NCR Plus住民への現金支援配布完了

エドゥアルド・アニョ内務長官は11日、今年3月29日から4月11日に施行された「NCR Plus」と呼ばれる厳しい措置の影響を受けた住民に対しての、政府の現金支援の配布を完了したと発表しました。マニラ首都圏、ブラカン州、リサール州、ラグナ州、カビテ州の2300万人近くの住民が金銭的援助を受けました。
今年3月下旬にコロナウイルス の症例が急増したため、事業を停止せざるを得なくなったNCR Plusの被災者には、合計22,889,119,154ペソ相当の現金支援が配布されています。

今月初めには複数の議員が、社会階層や年齢に関係なく1億800万人のフィリピン人に1人2,000ペソを支給するさらなる刺激策を求めています。

フィリピン政府による感染対策措置は強制的かつ厳しいものでした。それに見合う支援金がないと国民の生活は苦しいと思います。国民の声に耳を傾け、必要に応じてさらに対策する必要があるでしょう。

以下、ABS-CBN NEWSより

DILG finishes cash aid distribution for NCR Plus residents: Año

MANILA – Interior Secretary Eduardo Año on Monday said government has completed its cash assistance distribution for residents in the “NCR Plus” bubble, who were affected by the strict lockdown in the region from March 29 to April 11 this year.
Nearly 23 million or 22,915,422 residents of Metro Manila, Bulacan, Rizal, Laguna, and Cavite have received financial aid, Año said in a taped public briefing.
A total of P22,889,119,154 worth of cash assistance have been distributed to the affected population of NCR Plus who lost income and had to shut down their businesses as cases of COVID-19 surged in late March this year.
Año said at least 8 LGUs will be returning more than P26 million in excess funds that were unused, to the Bureau of Treasury.
Earlier this month, several lawmakers called for a third stimulus measure to give 108 million Filipinos P2,000 each, regardless of social class or age, to help them deal with the COVID-19 crisis.
Last year, the government also provided financial assistance to 18 million families through Social Amelioration Program, which is mandated by Republic Act 11469 or the Bayanihan To Heal As One Act. The emergency subsidy ranged between P5,000 and P8,000.