June 20, 2021

司教 祈りと断食呼びかけ

マニラ大司教区は、コロナ禍が長引く中、6月1日に祈りと断食を行うよう市民に呼びかけています。

ブロデリック・パビロ司教は、困難な時期にこそ神の慈悲と許しを乞うことの重要性を強調しました。

「フィリピンでパンデミックが始まってから15ヶ月が経とうとしています。感染を食い止めるために行われている科学的、医学的な進歩に感謝する一方で、私たちは絶え間なく信仰を用いて神の救いを求めています」とパビロ氏は述べています。

感染対策を徹底した上で、また断食前後は栄養を取ることを意識して活動に臨んでほしいです。人々がストレスを抱え込むコロナ禍で、宗教活動が少しでも精神面をケアしてくれることを願います。

Manila archdiocese tells public to pray, fast on June 1 as pandemic lingers

MANILA – The Archdiocese of Manila on Tuesday urged the public to join them in prayer and fasting on June 1 as the COVID-19 pandemic drags on.

Apostolic Administrator of Manila Bishop Broderick Pabillo underscored the importance of the activity in his pastoral instruction titled “We Humble Ourselves”, reminding Filipinos to beg for God’s mercy and forgiveness during the difficult time.

“We are nearly 15 months into the COVID-19 pandemic. While we are grateful for the scientific and medical progress being done to stop this pestilence, as a community of faith, we unceasingly use the resources of our faith to call upon us heavenly help,” said Pabillo.