October 22, 2021

マリア・レッサ氏 ノーベル平和賞受賞

ロドリゴ・ドゥテルテ大統領府は、ジャーナリストのマリア・レッサ氏がノーベル平和賞を受賞したことに対し、「フィリピン人の勝利」と称して祝福しました。

フィリピンのニュースサイト「Rappler」の創設者であるレッサ氏とドミトリー・ムラトフ氏は、フィリピンとロシアの指導者の怒りを買ってまで、汚職や失政を暴いたことで2021年のノーベル賞に選ばれました。

レッサは、Rapplerがドゥテルテ政権やその血なまぐさい麻薬戦争、ソーシャルメディアを利用して反対派を標的にしていることを執拗に調査報道していることに関連して、法廷で複数の法的挑戦を受けています。

ハリー・ロケ報道官は記者会見で、今回の受賞が政府にとってどのような意味を持つのかという質問に対し、「これはフィリピン人にとっての勝利であり、私たちはとても喜んでいます」と述べました。

ドゥテルテ氏は、2012年に創刊されたRapplerを「フェイクニュースの発信源」「米国中央情報局の道具」と表現していますが、レッサ氏はこれを「ナンセンスだ」と否定しています。

フィリピンにとっては初のノーベル平和賞であり、とてもおめでたいニュースです。国民のさらなる団結を願います。

以下、ABS-CBN NEWSより

Palace congratulates journalist Ressa on Nobel Prize

MANILA — President Rodrigo Duterte’s office on Monday congratulated journalist Maria Ressa for winning the Nobel Peace Prize, calling it “a victory for a Filipina” for which it was happy to see.

Ressa, founder of Philippine news site Rappler, and Dmitry Muratov shared the 2021 prize after braving the wrath of the leaders of the Philippines and Russia to expose corruption and misrule.

Ressa has been fighting multiple legal challenges in courts related to Rappler’s dogged investigative reporting of Duterte’s government, its bloody war on drugs, and its use of social media to target opponents.

Maria Ressa: Nobel award ‘for all journalists’
“It is a victory for a Filipina and we are very happy for that,” Malacañang spokesperson Harry Roque told a press briefing, responding to a question on what the award meant for the government.

“Of course it is true there are individuals who feel Maria Ressa still has to clear her name before the courts,” he said, in the first comment on Friday’s award from Duterte’s camp.

Firebrand leader Duterte has described Rappler, launched in 2012, as a “fake news outlet” and a tool of the US Central Intelligence Agency, which Ressa has dismissed as nonsense.

Duterte among world’s ‘press freedom predators’: watchdog
Ressa’s Nobel win was hailed by many in the Philippines, with critics saying it is a rebuke on Duterte, a frequent critic of Rappler.

It was the first Nobel Peace Prize for the Philippines and the first for journalists since the German Carl von Ossietzky won it in 1935. The Kremlin congratulated Muratov on Friday describing the investigative journalist as talented and brave.

PEN distances from F. Sionil Jose tirade vs Maria Ressa
Asked on Monday what her message would be to Duterte, Ressa urged him not to pursue a divide and conquer approach.

“I beg you, unite this nation. Don’t tear us apart,” she said in an interview with news channel ANC.