September 27, 2021

保健省 ワクチン接種済みの医療従事者の隔離期間短縮を検討

フィリピン保健省は、コロナウイルス に感染した、完全にワクチン接種済みの医療従事者の隔離期間を短縮することについて、専門家に相談していると発表しました。


Maria Rosario Vergeire保健省次官は「完全にワクチンを接種した医療従事者が密接に接触した場合の検疫期間を短縮し、14日間病院を離れなくても良いようにする政策を発表する予定である。まだ最終決定ではないが、専門家の同意を得ることができれば施行するつもりだ。」と述べています。



DOH eyes shortening isolation for fully vaccinated health workers

MANILA – The Department of Health is consulting experts on shortening the quarantine period of fully vaccinated medical workers exposed to COVID-19, its spokesperson said Tuesday.

If recommended by experts, health workers will be quarantined for 7 days and will be tested on the fifth day.

“Magpapalabas din po tayo ng isang polisiya kung saan we will be shortening the quarantine period of those close contacts who are fully vaccinated na healthcare workers para naman po hindi 14 na araw nawawala sa ating ospital,” Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire told ABS-CBN’s Teleradyo.

(We will be releasing a policy in which we will shorten the quarantine period of fully vaccinated health care workers who are close contacts so that they’re not gone from the hospital for 14 days.)

“Ito po ay fina-finalize pa (It’s still being finalized). We need to vet with our experts, but if in case they agree we are going to issue this policy po.”

The agency is continuously hiring additional health workers, has prepositioned medical supplies in hospitals, and is helping them convert more beds for virus patients, Vergeire said.

The DOH expects the country’s daily new cases to keep climbing over the “coming days or maybe weeks,” she added.

The Philippines on Monday tallied a record-high 18,332 new infections, bringing its total cases to 1,857,646. Of this figure, 130,350 or 7 percent were active infections.